empavar

1.

verbo transitivo (Ven fam) to bring ... bad luck, bring bad luck to

2.

empavarse v pron (Ven fam) to have bad luck

* * *

1.

verbo transitivo (Ven fam) to bring ... bad luck, bring bad luck to

2.

empavarse v pron (Ven fam) to have bad luck

* * *

empavar [A1 ]

vt

(Ven fam) to bring … bad luck, bring bad luck to

no me hables de la casa, me vas a empavar don't mention the house, you'll put a jinx o the mockers on me (colloq)

■ empavarse

v pron

(Ven fam) to have bad luck

* * *

empavar

♦ vt

1. Perú [burlarse de] to tease

2. Ecuad [irritar] to annoy, to irritate

3. Ven Fam [dar mala suerte a] to jinx, to bring bad luck to;

no digas eso, me vas a empavar don't say that, you'll bring me bad luck

♦ See also the pronominal verb empavarse